Paul Celan "Todesfuge", eine Anmerkung

In den truhen Gedichtbanden Paul Celans, besonders in dem Gedichtband, "Mohn und Gedachtnis" nahert sich der Dichter scheinbar eindeutig dem Ton des realistischen im konkret bezeichneten Wortes. Im folgenden soll ein Gedicht aus dem obengenannten Gedichtband "Mohu und Gedachtnis" betrachtet werden. Diese Abhandlung nennt sich "Anmerking", nicht Anslegung, ober 》die Interpretation《, gibt eine Folge von Anmerkungen zu einem Gedicht Paul Celans, zu "Todesfuge". Sie versucht, auf eine Dichfung Paul Celans 》aufmerksam zu machen《, nicht sie zu interpretieren, und keineswegs hermetisch zu verschlusseln. Diese Celans Dichtung nennt sich "Fuge", Was ist die Fuge in "Todes Fuge", so fragen die Anmerkungen 》polyphonisch-kontrapunktisch《. Anmerkung zu dem Wort Anmerking : "Was die Vorlesung mitzuteilen vermag, sind Anmerkungen zu den fur sie ausgewahlten Dichtungen. Solche Anmerkungen sind stets nur eine Beigabe, So kann es sein, dass manches oder vieles oder gar alles von dem, was angemerkt ist, eben hinzugebracht wird und nicht 》in《 der Dichtung 》steht《. Die Anmerkungen sind dann nicht aus der Dichtung genommen, nicht aud ihr hearus vorgelegt. Die Anmerkungen erreichen keineswegs das, was im strengen Sinne das Wortes eine 》Auslegung 《 der Dichtung heissen durfte. Die Anmerkungen geben, auf di Gefahr, die Wahrheit der Holderlinscjen Dichtungen zu verfehlen, nur einige Merk-male, Zeichen fur das Aufmerken, Haltepunkte fur Bersimmung. Weil diese Anmerkungen nur eine Beigabe zum Gedicht sind, muss die Dichtung selbst zuerst und standig das Erste und Gegenwartige sein." (Martin Heidegger "Holderlins Hymne 》DER ISTER《 S.2, GesamtausgabeBd 53, Vittorio Klostermann, Frankfurt/Main 1983.